Ein Kinderspiel Nicht mein Zirkus Alle Jubeljahre einmal Sich wie ein Fisch im Wasser fühlen Eine Laus über die Leber gelaufen sein Jemandem Löcher in den Bauch fragen Aus einer Mücke einen Elefanten machen Saufen wie ein Loch Ein Tropfen auf den heißen Stein Die Daumen drücken Den Stier bei den Hörnern packen In der Tinte sitzen Vom Mond fallen Eine Schlange in der Tasche haben Bergab gehen Gegen eine Wand reden Das Blaue vom Himmel versprechen Die Katze im Sack kaufen Noch grün hinter den Ohren sein Kein gutes Haar an jemandem lassen
Erfahre mehr über dieses Wort
Nie mój cyrk nie moje małpy
Dieser Spruch verdeutlicht, dass man sich aus den Angelegenheiten oder Problemen anderer heraushalten möchte. Es ist eine direkte Übersetzung einer sehr populären polnischen Redewendung.
Beispiele im Kontext
Oni znowu się kłócą ale to nie mój cyrk.
Sie streiten sich schon wieder, aber das ist nicht mein Zirkus.
Nie pomogę ci bo to nie moje małpy.
Ich werde dir nicht helfen, denn das sind nicht meine Affen.
Entdecke mehr Polnisch-Kartenstapel
💬 Werde zweisprachig mit unserer Lehrerin Umi
Umi wird deine Aussprache und Grammatik korrigieren und dir beibringen, natürlich zu antworten.