MESSED IT UP PLAYS DUMB I GIVE UP I HAD A HARD TIME NITPICKING DOES WHATEVER HE WANTS IT GETS ON MY NERVES YOU CAN'T IMAGINE I'M COMPLETELY CONFUSED I BECAME SUSPICIOUS IT'S IMPOSSIBLE RUIN IT AT THE LAST MINUTE I'M IN A TERRIBLE STATE I'M HEAD OVER HEELS I EARN A LIVING I WAS TERRIFIED HEAD IN THE CLOUDS IN MY OWN WORLD I OPEN MY HEART I GOT REJECTED
Learn more about this word
Τα έκανε θάλασσα
Literally translating to "he/she made it a sea," this idiom means to create chaos or ruin something completely. A calm situation has been metaphorically turned into a turbulent, messy sea. It signifies a total failure or botch job.
Examples in context
Του έδωσα οδηγίες, αλλά τα έκανε θάλασσα.
I gave him instructions, but he messed it all up.
Μην ανησυχείς, δεν τα έκανες θάλασσα ακόμα.
Don't worry, you haven't messed it up yet.
Explore more Greek decks
💬 Become bilingual with our teacher Umi
Umi will correct your pronunciation, grammar, and teach you how to respond naturally.