🗣️
Idiotismes et expressions
B2 · Compétent
20 cartes
Idiotismes grecs courants et expressions figurées pour un discours fluide et naturel.
🌊
Τα έκανε θάλασσα Tout gâcher
🦆 Κάνει την πάπια Faire l'autruche
🙌 Σηκώνω τα χέρια ψηλά Baisser les bras
😫 Τα βρήκα σκούρα Avoir du fil à retordre
🧐 Ψάχνει ψύλλους στα άχυρα Chercher la petite bête
🗿 Κάνει του κεφαλιού του N'en faire qu'à sa tête
💢 Μου τη δίνει Taper sur les nerfs
🤯 Δεν πάει ο νους σου Ne pas pouvoir l'imaginer
😵 Έχω χάσει τα αυγά και τα πασχάλια Être totalement perdu
👂 Μου μπήκαν ψύλλοι στ' αυτιά Avoir la puce à l'oreille
🥚✂️ Πιάσε το αυγό και κούρευ' το C'est comme vouloir tondre un œuf
🥛 Χύνω την καρδάρα με το γάλα Jeter le bébé avec l'eau du bain
⬛ Είμαι στα μαύρα μου τα χάλια Être dans un état lamentable
😍 Κόβω φλέβες S'ouvrir les veines
🍞 Βγάζω το ψωμί μου Gagner son pain
👻 Μου έφυγε η ψυχή Avoir une peur bleue
☁️ Πετάει στα σύννεφα Être sur un petit nuage
🌍 Είμαι στον κόσμο μου Être dans sa bulle
❤️🩹 Ανοίγω την καρδιά μου Ouvrir son cœur
🚪 Έφαγα πόρτα Se faire rembarrer
💬 Deviens bilingue avec notre professeure Umi
Umi corrigera ta prononciation et ta grammaire, et t'apprendra à répondre naturellement.