Tout gâcher Faire l'autruche Baisser les bras Avoir du fil à retordre Chercher la petite bête N'en faire qu'à sa tête Taper sur les nerfs Ne pas pouvoir l'imaginer Être totalement perdu Avoir la puce à l'oreille C'est comme vouloir tondre un œuf Jeter le bébé avec l'eau du bain Être dans un état lamentable S'ouvrir les veines Gagner son pain Avoir une peur bleue Être sur un petit nuage Être dans sa bulle Ouvrir son cœur Se faire rembarrer
En savoir plus sur ce mot
Χύνω την καρδάρα με το γάλα
Cette expression signifie ruiner tous les efforts précédents par une action maladroite ou irréfléchie juste avant d'atteindre le but. Cela implique souvent de perdre quelque chose de précieux à cause d'une négligence.
Exemples en contexte
Τα πήγαινες τέλεια, γιατί έχυσες την καρδάρα με το γάλα;
Tu te débrouillais à merveille, pourquoi as-tu tout gâché ainsi ?
Μην τα παρατήσεις τώρα, θα χύσεις την καρδάρα με το γάλα.
N'abandonne pas maintenant, tu vas jeter tout ton travail par la fenêtre.
Découvrez plus de paquets de grec
💬 Deviens bilingue avec notre professeure Umi
Umi corrigera ta prononciation et ta grammaire, et t'apprendra à répondre naturellement.