Tout gâcher Faire l'autruche Baisser les bras Avoir du fil à retordre Chercher la petite bête N'en faire qu'à sa tête Taper sur les nerfs Ne pas pouvoir l'imaginer Être totalement perdu Avoir la puce à l'oreille C'est comme vouloir tondre un œuf Jeter le bébé avec l'eau du bain Être dans un état lamentable S'ouvrir les veines Gagner son pain Avoir une peur bleue Être sur un petit nuage Être dans sa bulle Ouvrir son cœur Se faire rembarrer
En savoir plus sur ce mot
Πιάσε το αυγό και κούρευ' το
Elle décrit une situation où l'on perd son temps sur une tâche irréalisable ou avec quelqu'un d'impossible à convaincre. On l'utilise pour exprimer un sentiment de futilité totale face à une impasse.
Exemples en contexte
Να τον πείσεις; Πιάσε το αυγό και κούρευ' το.
Le convaincre ? C'est comme vouloir tondre un œuf.
Αυτό που ζητάς δεν γίνεται, πιάσε το αυγό και κούρευ' το.
Ce que tu demandes est impossible, c'est comme vouloir tondre un œuf.
Découvrez plus de paquets de grec
💬 Deviens bilingue avec notre professeure Umi
Umi corrigera ta prononciation et ta grammaire, et t'apprendra à répondre naturellement.