Se mettre quelque chose dans le crâne Faire d'une mouche un éléphant Se reprendre Quand les poules auront des dents Merde Mener en bateau Se tourner les pouces Être comme cul et chemise Trois fois rien Ne pas avoir le temps de Par-dessus la jambe Ne plus savoir où donner de la tête Trois fois rien Sortir de la tête Parler à un mur Se ridiculiser Ma main au feu Comme une masse
En savoir plus sur ce mot
Руки не доходят
Bien que la traduction soit littérale, elle exprime l'idée que l'opportunité de faire quelque chose ne s'est jamais présentée. On l'utilise pour parler de tâches reportées indéfiniment.
Exemples en contexte
Всё хочу убраться, но руки не доходят.
Je veux toujours faire le ménage, mais je n'en ai jamais le temps.
До этого дела руки никак не доходят.
Je n'ai jamais le temps de m'occuper de cette affaire.
Découvrez plus de paquets de russe
💬 Deviens bilingue avec notre professeure Umi
Umi corrigera ta prononciation et ta grammaire, et t'apprendra à répondre naturellement.