"לפגוע במסמר על הראש" באנגלית: Hit the nail on the head

You really hit the nail on the head with that analysis.

אתה באמת פגעת בלבה של הנושא עם הניתוח הזה.

I think his comment hit the nail on the head.

אני חושב שההערה שלו פגעה בלב העניין.