Sempurna di atas yang sempurna Besar pasak daripada tiang Habis gelap terbitlah terang Sangat mudah Punya banyak kenalan Pungguk merindukan bulan Pilih-pilih makanan Mencari keuntungan di atas perselisihan orang lain Malu pada orang asing Katak dalam tempurung Mendengarkan dengan saksama Mempertimbangkan dengan matang Hanya nama belaka Hangat-hangat tahi ayam Sekali mendayung, dua tiga pulau terlampaui Kebakaran jenggot Musim gugur yang melimpah Sangat sibuk sampai tidak sempat berkedip Makan asam garam Ketidaksesuaian perkataan dan perbuatan
Pelajari lebih lanjut tentang kata ini
배보다 배꼽이 더 크다
Idiom ini secara harfiah berarti pusar yang lebih besar dari perut. Digunakan untuk menggambarkan situasi di mana biaya sekunder atau pengeluaran tambahan jauh lebih besar daripada harga barang aslinya.
Contoh dalam konteks
수리비가 물건값보다 많이 나와서 배보다 배꼽이 커요
Biaya perbaikannya lebih mahal daripada harga barangnya, jadi besar pasak daripada tiang
사은품을 받으려고 물건을 더 샀더니 배보다 배꼽이 크네
Saya membeli barang tambahan hanya untuk mendapat hadiah gratis, ini benar-benar besar pasak daripada tiang
Temukan lebih banyak paket bahasa Korea
💬 Jadi bilingual dengan guru AI kami, Umi
Umi akan memperbaiki pengucapan dan tata bahasamu, serta mengajarmu untuk menjawab secara alami.