この単語についてもっと詳しく知る
Hit the nail on the head
物事の最も重要な部分や、問題の正解を的確に指摘することを意味します。金槌で釘の頭を正確に打つ様子から生まれた表現です。
文脈における例
You really hit the nail on the head with that analysis.
あなたの分析は本当に核心を突いています。
I think his comment hit the nail on the head.
彼のコメントは核心を突いていたと思います。
💬 Univextの先生、Umiと一緒にバイリンガルになろう
Umiがあなたの発音と文法を修正し、自然に答えられるように教えてくれます。