Iets verkeerds zeggen of doen Zijn, haar mening uiten Zijn hoofd in de wolven hebben Iemand voor de gek houden Een fluitje van een cent Wees het zat Zijn, haar leven op orde krijgen Help een hand Wees verbaasd De spijker op het hoofd slaan Kost een arm en een been Een oogje dichtknijpen Besteed geen geld te bezuinigen Wees arm Iemand een handje helpen Win de dag Overschrijd de lijn Niet een oog dichtgedaan Vis buiten het water Wees in een slechte bui
Lees meer over dit woord
No tener pelos en la lengua
Letterlijk betekent het 'geen haren op de tong hebben' en beschrijft iemand die direct en eerlijk is. Het wordt gebruikt voor mensen die precies zeggen wat ze denken, zonder filter.
Voorbeelden in context
Ella no tiene pelos en la lengua para criticar.
Ze spaart geen woorden als het gaat om kritiek.
Dime la verdad, sé que no tienes pelos en la lengua.
Zeg me de waarheid, ik weet dat je geen blad voor je mond neemt.
Ontdek meer Spaanse stapels
💬 Word tweetalig met onze lerares Umi
Umi corrigeert je uitspraak en grammatica, en leert je op een natuurlijke manier te antwoorden.