Разрядить обстановку Приболевший Попасть в точку Стоить целое состояние Проще пареной репы Проболтаться Стиснуть зубы Закругляться Халтурить Игнорировать Лучшее из двух миров Работать допоздна Ходить вокруг да около Раз в сто лет Убить двух зайцев одним выстрелом И в горе Выйти из-под контроля Упустить возможность Сходиться во взглядах Не вешать нос
Узнать больше об этом слове
Hit the nail on the head
Оно означает описать ситуацию или проблему абсолютно правильно. Это подтверждение высокой точности чьих-то слов или действий.
Примеры в контексте
You really hit the nail on the head with that analysis.
Вы действительно попали в точку с этим анализом.
I think his comment hit the nail on the head.
Я думаю, его комментарий попал в самую точку.
Откройте для себя больше колод английского языка
💬 Стань двуязычным с нашей учительницей Umi
Umi исправит твое произношение и грамматику и научит тебя отвечать естественно.