Vò tay Như một con cá dưới nước Mua lợn trong bao Gây ra rắc rối Trái tim như rơi xuống đôi giày Chúc bạn may mắn! Giữ im lặng Dẫn dắt bằng mũi Bất ngờ xuất hiện Hình ảnh sức khỏe Xấu hổ Làm núi từ một con kiến Hãy để một đôi giày cao gót sạch sẽ Bất ngờ Chạy trốn Từ chối một người theo đuổi Học tập chăm chỉ Quét sạch sàn nhà Có một ý tưởng mơ hồ Đến tận cùng của trái đất
Tìm hiểu thêm về từ này
Дати гарбуза
Nghĩa đen là 'cho một quả bí ngô', cụm từ văn hóa độc đáo này có nghĩa là từ chối một lời đề nghị kết hôn hoặc một sự tiến cử lãng mạn. Ngày nay, nó có thể mang nghĩa bóng là bất kỳ sự từ chối kiên quyết nào.
Ví dụ trong ngữ cảnh
Вона дала гарбуза вже трьом хлопцям.
Cô ấy đã từ chối ba chàng trai rồi.
Бідний козак боявся, що йому дадуть гарбуза.
Người Cossack nghèo sợ rằng mình sẽ bị lạnh nhạt.
Khám phá thêm các bộ bài tiếng Ukraina
💬 Trở nên song ngữ với giáo viên Umi của chúng tôi
Umi sẽ sửa lỗi phát âm và ngữ pháp của bạn, đồng thời dạy bạn cách trả lời một cách tự nhiên.