Wie ein Ei dem anderen gleichen Ein unerwarteter Glücksfall Geschwätzig Jemand ohne Durchhaltevermögen Wie Wasser auf einen heißen Stein Sich verstellen Ein Tropfen auf den heißen Stein Sehnsüchtig warten Beipflichten Mit etwas brechen Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen Etwas nicht mehr hören können Ungelegte Eier zählen Wütend sein Jemand ist sein Ein und Alles Viele Leute kennen Sich aufopfern Stille Wasser sind tief Ausdauer führt zum Ziel Immer wieder aufstehen
Erfahre mehr über dieses Wort
馬の耳に念仏
Es beschreibt eine Situation, in der Ratschläge, Ermahnungen oder Erklärungen völlig ignoriert werden oder wirkungslos bleiben. Es ist das japanische Äquivalent zu 'Perlen vor die Säue werfen'.
Beispiele im Kontext
彼に注意しても馬の耳に念仏だ。
Ihn zu warnen ist, als würde man gegen eine Wand reden.
いくら説明しても馬の耳に念仏だった。
Egal wie viel ich erklärte, es war völlig umsonst.
Entdecke mehr Japanisch-Kartenstapel
💬 Werde zweisprachig mit unserer Lehrerin Umi
Umi wird deine Aussprache und Grammatik korrigieren und dir beibringen, natürlich zu antworten.