Wie ein Ei dem anderen gleichen Ein unerwarteter Glücksfall Geschwätzig Jemand ohne Durchhaltevermögen Wie Wasser auf einen heißen Stein Sich verstellen Ein Tropfen auf den heißen Stein Sehnsüchtig warten Beipflichten Mit etwas brechen Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen Etwas nicht mehr hören können Ungelegte Eier zählen Wütend sein Jemand ist sein Ein und Alles Viele Leute kennen Sich aufopfern Stille Wasser sind tief Ausdauer führt zum Ziel Immer wieder aufstehen
Erfahre mehr über dieses Wort
能ある鷹は爪を隠す
Wörtlich heißt es: 'Ein fähiger Falke verbirgt seine Krallen'. Kluge Menschen prahlen nicht mit ihrem Können, sondern zeigen es erst, wenn es nötig ist.
Beispiele im Kontext
彼は謙虚だが、まさに能ある鷹は爪を隠すだ。
Er ist bescheiden, aber er ist wirklich wie ein fähiger Falke, der seine Krallen verbirgt.
能ある鷹は爪を隠すというから油断できない。
Man sagt, dass man stille Wasser nicht unterschätzen sollte, also darf man nicht unachtsam sein.
Entdecke mehr Japanisch-Kartenstapel
💬 Werde zweisprachig mit unserer Lehrerin Umi
Umi wird deine Aussprache und Grammatik korrigieren und dir beibringen, natürlich zu antworten.