Wie ein Ei dem anderen gleichen Ein unerwarteter Glücksfall Geschwätzig Jemand ohne Durchhaltevermögen Wie Wasser auf einen heißen Stein Sich verstellen Ein Tropfen auf den heißen Stein Sehnsüchtig warten Beipflichten Mit etwas brechen Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen Etwas nicht mehr hören können Ungelegte Eier zählen Wütend sein Jemand ist sein Ein und Alles Viele Leute kennen Sich aufopfern Stille Wasser sind tief Ausdauer führt zum Ziel Immer wieder aufstehen
Erfahre mehr über dieses Wort
一石二鳥
Es bedeutet, zwei verschiedene Ziele oder Vorteile durch eine einzige Handlung zu erreichen. Es entspricht genau der deutschen Redewendung von den zwei Fliegen.
Beispiele im Kontext
散歩は健康にも良く気分転換にもなり一石二鳥だ。
Spazierengehen ist gut für die Gesundheit und dient der Abwechslung; man schlägt zwei Fliegen mit einer Klappe.
自転車通勤は節約と運動の一石二鳥だ。
Mit dem Fahrrad zur Arbeit zu fahren, ist dank der Ersparnis und der Bewegung wie zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen.
Entdecke mehr Japanisch-Kartenstapel
💬 Werde zweisprachig mit unserer Lehrerin Umi
Umi wird deine Aussprache und Grammatik korrigieren und dir beibringen, natürlich zu antworten.