Tener vendas en los ojos No entender ni jota Cruzar los dedos Sacar de quicio Matar dos pájaros de un tiro Andarse con rodeos Perder el hilo Tener una suerte loca Estar hasta las narices Estar a un tiro de piedra Tomar el pelo a alguien Estirar la pata Ser apartado No exagerar Vivir a lo grande Haber mucho ambiente Hacer de tripas corazón Hacer novillos
Más información sobre esta palabra
Den Faden verlieren
Significa olvidar lo que se estaba diciendo o perder la continuidad de un argumento. Ambas lenguas utilizan la metáfora del 'hilo' conductor de la historia.
Ejemplos en contexto
Entschuldigung, ich habe den Faden verloren.
Disculpa, he perdido el hilo.
Hoffentlich verliere ich beim Vortrag nicht den Faden.
Espero no perder el hilo durante la presentación.
Descubre más barajas de alemán
💬 Vuélvete bilingüe con nuestra profesora Umi
Umi corregirá tu pronunciación y tu gramática, y te enseñará a responder naturalmente.