בהצלחה שמור על זה בסוד להיות עני ללעוג או לצחוק במהלך דפיקת לב להיות אובססיבי עולה את הזרוע ואת הרגל פעם בחודש כחול להתעורר בצד הלא נכון של המיטה להיות בעל אצבע בכל עוגה להיות דובר בשפה פשוטה להתחמק מהנושא להביא מזל רע להיות בעל לב זהב לשתול זרע של ספק כשירד גשם, יורד שטף לריח את העכבר להביא מישהו לדמעות משעמום לדקדק להשליך את המגבת
למידע נוסף על המילה הזו
Avere un chiodo fisso
משמעותו המילולית היא 'להיות עם ציפורן קבועה', וזה מתאר התמכרות או מחשבה אחת ששולטת במוח. איטלקים משתמשים בביטוי כאשר מישהו לא מפסיק לדבר על נושא או יעד ספציפי.
דוגמאות בהקשר
Lui ha il chiodo fisso delle macchine.
הוא משוגע על מכוניות.
Viaggiare è diventato il mio chiodo fisso.
נסיעות הפכו לתשוקה שלי.
גלו עוד חפיסות לימוד לאיטלקית
💬 תהפך לדו-לשוני עם המורה שלנו, Umi
Umi תתקן את ההגייה ואת הדקדוק שלך, ותלמד אותך לענות באופן טבעי.