Fare una gaffe Allungare il brodo Andare storto Appendere le scarpe al chiodo Spilorcio Parlare a macchinetta Piantare tutto in asso Sfangarla Mettersi il cuore in pace Stare tra le nuvole Colpire nel segno Tirare le cuoia Prendere lucciole per lanterne Lavarsene le mani Avere le braccine corte Pagare lo scotto Cercare il pelo nell'uovo Fare il terzo incomodo Fare confusione Sbottonarsi
Scopri di più su questa parola
Chutar o balde
Significa rinunciare a tutto o perdere il controllo a causa della frustrazione. Si usa quando qualcuno raggiunge il limite e decide di abbandonare una situazione bruscamente.
Esempi nel contesto
Fiquei com raiva e chutei o balde hoje.
Mi sono arrabbiato e ho piantato tutto in asso oggi.
Ela chutou o balde e saiu do emprego.
Lei ha piantato tutto in asso e si è licenziata.
Scopri altri mazzi di portoghese
💬 Diventa bilingue con la nostra insegnante Umi
Umi correggerà la tua pronuncia e la tua grammatica e ti insegnerà a rispondere in modo naturale.