손가락을 꼬리꼬리 돌리다 물속의 물고기처럼 "돼지 코 사기"라는 영어 관용구는, 한국어로 "알 수 없는 것을 사다" 또는 "모르는 것을 사다"로 번역할 수 있습니다. 이 표현은 어떤 물건을 실제로 확인하지 않고 구매하는 상황을 의미합니다. 분란을 일으키다 발이 땅에 착 착 내려앉았다 행운을 빌어! 입을 다물다 코를 잡고 끌려가다 갑자기 나타나다 건강의 상징 수치심으로 얼굴이 붉어지다 작은 일을 크게 부풀리다 깔끔한 하이힐 한 켤레를 보여주세요. 갑자기 목숨을 걸고 도망치다 거절하다 열심히 공부해 바닥을 닦아내다 모호한 아이디어를 가지고 있다 세상 끝까지
이 단어에 대해 자세히 알아보기
Бити байдики
문자 그대로 '나무 블록을 치다'라는 뜻으로, 아무것도 하지 않거나 시간을 낭비하는 것을 의미합니다. 우크라이나인들은 이 표현을 일이나 공부에서 게으름이나 생산성 부족을 비판할 때 사용합니다.
문맥 속 예시
Досить бити байдики, пора братися до роботи.
게으름 피우지 말고, 이제 일을 시작할 때야.
Він ціле літо бив байдики у селі.
그는 여름 내내 마을에서 손가락만 빨고 있었다.
우크라이나어 덱을 더 찾아보세요
💬 우리 선생님 Umi와 함께 이중 언어 구사자가 되어 보세요
Umi가 네 발음과 문법을 교정하고 자연스럽게 대답하는 방법을 가르쳐 줄 거야.