De kers op de taart De bijkomende kosten zijn hoger dan de hoofdsom Na regen komt zonneschijn Een fluitje van een cent Een groot netwerk hebben Een dode mus Een moeilijke eter zijn Als twee honden vechten om een been, loopt de derde er mee heen Verlegen zijn bij vreemden Een kikker in een put Een luisterend oor bieden Diep over iets nadenken Slechts in naam bestaand Een kortstondig besluit Twee vliegen in één klap Het vuur aan de schenen gelegd krijgen De tijd van de hoge hemel en dikke paarden Geen moment rust hebben Door de wol geverfd zijn Tegenspraak tussen woord en daad
Lees meer over dit woord
금상첨화
Het beschrijft een situatie waarin een extra positief element wordt toegevoegd aan iets dat al goed is. Het is vergelijkbaar met het toevoegen van een prachtig sieraad aan een mooie zijden jurk.
Voorbeelden in context
경치도 좋은데 날씨까지 좋으니 금상첨화네요
Het uitzicht is al prachtig, maar met dit goede weer erbij is het de kers op de taart
성능도 뛰어난데 디자인까지 예쁘니 금상첨화다
De prestaties zijn uitstekend en het mooie ontwerp is de kers op de taart
Ontdek meer Koreaanse stapels
💬 Word tweetalig met onze lerares Umi
Umi corrigeert je uitspraak en grammatica, en leert je op een natuurlijke manier te antwoorden.