De kers op de taart De bijkomende kosten zijn hoger dan de hoofdsom Na regen komt zonneschijn Een fluitje van een cent Een groot netwerk hebben Een dode mus Een moeilijke eter zijn Als twee honden vechten om een been, loopt de derde er mee heen Verlegen zijn bij vreemden Een kikker in een put Een luisterend oor bieden Diep over iets nadenken Slechts in naam bestaand Een kortstondig besluit Twee vliegen in één klap Het vuur aan de schenen gelegd krijgen De tijd van de hoge hemel en dikke paarden Geen moment rust hebben Door de wol geverfd zijn Tegenspraak tussen woord en daad
Lees meer over dit woord
그림의 떡
Het betekent letterlijk 'een rijstkoek op een schilderij'. Hoe mooi de rijstkoek er ook uitziet, je kunt hem niet opeten, wat symbool staat voor een onrealistisch verlangen.
Voorbeelden in context
비싼 명품 가방은 저에게 그림의 떡이에요
Die dure merktas is voor mij een dode mus
아무리 좋아 보여도 살 수 없으니 그림의 떡이죠
Hoe goed het er ook uitziet, ik kan het niet kopen, dus het is een dode mus
Ontdek meer Koreaanse stapels
💬 Word tweetalig met onze lerares Umi
Umi corrigeert je uitspraak en grammatica, en leert je op een natuurlijke manier te antwoorden.