"ความหลงใหล" ภาษาอิตาลี: Avere un chiodo fisso

ความหมายตรงตัวคือ 'มีตะปูที่ตรึงไว้' ซึ่งอธิบายถึงการมีสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือความคิดเดียวที่ครอบงำจิตใจของคุณ คนอิตาลีใช้สำนวนนี้เมื่อใครสักคนไม่สามารถหยุดพูดถึงหัวข้อหรือเป้าหมายเฉพาะเจาะจงได้