Мати помідори на очах Розуміти тільки «вокзал» Тримати кулаки за когось Діяти на нерви Вбити двох зайців одним пострілом Ходити довкола Втратити нитку Мати свиню Сит по зав'язку На відстані котячого стрибка Вішати локшину на вуха Відкинути копита Бути відстороненим Не перегибати палицю Жити на широку ногу Дим іде стовпом Проковтнути гірку пігулку Прогулювати
Дізнатися більше про це слово
Um den heißen Brei herumreden
Означає говорити не по суті, уникаючи головної теми або складного моменту. Буквально — «говорити навколо гарячої каші».
Приклади в контексті
Rede nicht so lange um den heißen Brei.
Не ходи так довго довкола.
Er redet immer um den heißen Brei herum.
Він завжди ходить довкола замість того, щоб сказати прямо.
Відкрийте для себе більше колод німецької мови
💬 Стань двомовною з нашою вчителькою Umi
Umi виправить твою вимову та граматику і навчить тебе відповідати природно.