হুবহু মিল আকস্মিক সৌভাগ্য পেটে কথা না থাকা অল্পেতে আগ্রহ হারানো ব্যক্তি অরণ্যে রোদন ভাজা মাছটি উল্টে খেতে না জানা নগণ্য পরিমাণ চাতক পাখির মতো চেয়ে থাকা হু-হাঁ করা ছেড়ে দেওয়া এক ঢিলে দুই পাখি কানে তালা লাগা গাছে কাঁঠাল গোঁফে তেল রাগ হওয়া চোখের মণি পরিচিতি অনেক বেশি হাড়ভাঙা খাটুনি খাটা গুণী লোক নিজের গুণের বড়াই করে না ধৈর্য ধরলে সাফল্য আসে সাতবার পড়ে গিয়ে আটবার ওঠা
এই শব্দটি সম্পর্কে আরও জানো
馬の耳に念仏
এর আক্ষরিক অর্থ 'ঘোড়ার কানে বৌদ্ধ মন্ত্র জপ করা'। কোনো ব্যক্তিকে মূল্যবান পরামর্শ দিলেও সে যদি তা গুরুত্ব না দেয় বা বুঝতে না পারে, তবে এটি ব্যবহৃত হয়।
প্রসঙ্গে উদাহরণ
彼に注意しても馬の耳に念仏だ。
তাকে সতর্ক করা মানেই ঘোড়ার কানে মন্ত্র জপা বা অরণ্যে রোদন করা।
いくら説明しても馬の耳に念仏だった。
যতবারই ব্যাখ্যা করেছি, সবই পণ্ডশ্রম হয়েছে।
আরও জাপানিজ ডেক আবিষ্কার করো
💬 আমাদের শিক্ষিকা Umi-এর সাথে দ্বিভাষিক হয়ে ওঠো
Umi তোমার উচ্চারণ ও ব্যাকরণ সংশোধন করবে এবং তোমাকে স্বাভাবিকভাবে উত্তর দিতে শেখাবে।