Held og lykke Hold det hemmeligt At være fattig At drille eller gøre grin med I et hjerteslag At være besat Koster en formue En gang på en blå måne At stå på den forkerte side af sengen At have en finger i hver kage At være ærlig At gå rundt om æblet At Jinx Nogen At have et guldhjerte At plante et tvivlens frø Når det regner, hølger det ned. At lugte en rotte At kede nogen til tårer At nitpikke At kaste håndklædet i ringen
Lær mere om dette ord
Piove sul bagnato
Ordet betyder bogstaveligt talt 'det regner på det våde', og denne vending beskriver en situation, hvor tingene fortsat sker for nogen, der allerede er i den tilstand. Den bruges oftest til at sige, at dem, der allerede har fordele, fortsat modtager mere.
Eksempler i kontekst
Ha vinto di nuovo? Piove sul bagnato!
Han vandt igen? Når det regner, häller det!
Dopo il licenziamento, l'influenza. Piove sul bagnato.
Efter fyringen, influencen. Når det regner, hætter det.
Opdag flere italienske kortsæt
💬 Bliv tosproget med vores lærer Umi
Umi vil rette din udtale og grammatik og lære dig at svare naturligt.