Mist bauen Um den heißen Brei herumreden Schiefgehen Die Schuhe an den Nagel hängen Geizhals Wie ein Wasserfall reden Alles hinschmeißen Aushelfen Sich etwas abschminken Völlig danebenliegen Ins Schwarze treffen Den Löffel abgeben Die Katze im Sack kaufen Die Hände in Unschuld waschen Geizig Die Zeche bezahlen Haare in der Suppe suchen Das fünfte Rad am Wagen sein Etwas durcheinanderbringen Aus sich herausgehen
Erfahre mehr über dieses Wort
Segurar vela
Man fühlt sich überflüssig oder störend, wenn man Zeit mit zwei Personen verbringt, die romantisch miteinander verbunden sind. Im Portugiesischen heißt es wörtlich 'die Kerze halten'.
Beispiele im Kontext
Eu não gosto de segurar vela para vocês.
Ich mag es nicht, für euch das fünfte Rad am Wagen zu sein.
Passei a noite inteira segurando vela no bar.
Ich habe die ganze Nacht in der Bar als fünftes Rad am Wagen verbracht.
Entdecke mehr Portugiesisch-Kartenstapel
💬 Werde zweisprachig mit unserer Lehrerin Umi
Umi wird deine Aussprache und Grammatik korrigieren und dir beibringen, natürlich zu antworten.