Ins Fettnäpfchen treten Kein Blatt vor den Mund nehmen Mit dem Kopf in den Wolken sein Auf den Arm nehmen Ein Kinderspiel sein Die Nase voll haben Sich aufraffen Unter die Arme greifen Wie versteinert sein Den Nagel auf den Kopf treffen Ein Vermögen kosten Ein Auge zudrücken Auf den Putz hauen Abgebrannt sein Den kleinen Hunger stillen Den Sieg davontragen Den Bogen überspannen Kein Auge zutun Sich wie bestellt und nicht abgeholt fühlen Schlecht drauf sein
Erfahre mehr über dieses Wort
No tener pelos en la lengua
Es beschreibt eine Person, die sehr direkt ist und ihre Meinung offen sagt, ohne sie zu beschönigen. Man spricht Wahrheiten aus, auch wenn sie unangenehm sein könnten.
Beispiele im Kontext
Ella no tiene pelos en la lengua para criticar.
Sie nimmt kein Blatt vor den Mund, wenn sie Kritik übt.
Dime la verdad, sé que no tienes pelos en la lengua.
Sag mir die Wahrheit, ich weiß, dass du kein Blatt vor den Mund nimmst.
Entdecke mehr Spanisch-Kartenstapel
💬 Werde zweisprachig mit unserer Lehrerin Umi
Umi wird deine Aussprache und Grammatik korrigieren und dir beibringen, natürlich zu antworten.