Ins Fettnäpfchen treten Kein Blatt vor den Mund nehmen Mit dem Kopf in den Wolken sein Auf den Arm nehmen Ein Kinderspiel sein Die Nase voll haben Sich aufraffen Unter die Arme greifen Wie versteinert sein Den Nagel auf den Kopf treffen Ein Vermögen kosten Ein Auge zudrücken Auf den Putz hauen Abgebrannt sein Den kleinen Hunger stillen Den Sieg davontragen Den Bogen überspannen Kein Auge zutun Sich wie bestellt und nicht abgeholt fühlen Schlecht drauf sein
Erfahre mehr über dieses Wort
Cuesta un ojo de la cara
Diese Redewendung drückt aus, dass etwas extrem teuer ist. Im Deutschen nutzt man oft auch den Begriff 'ein Arm und ein Bein kosten', aber 'ein Vermögen' ist gebräuchlicher.
Beispiele im Kontext
Ese coche nuevo cuesta un ojo de la cara.
Dieses neue Auto kostet ein Vermögen.
Viajar a Japón cuesta un ojo de la cara.
Nach Japan zu reisen kostet ein Vermögen.
Entdecke mehr Spanisch-Kartenstapel
💬 Werde zweisprachig mit unserer Lehrerin Umi
Umi wird deine Aussprache und Grammatik korrigieren und dir beibringen, natürlich zu antworten.