💬
Idiotismes et Expressions
B2 · Compétent
20 cartes
Maîtrisez 20 expressions essentielles du portugais brésilien — de « pisar na bola » à « soltar a franga ». Apprenez leur sens littéral, leur usage figuré et la manière dont les Brésiliens utilisent réellement ces expressions dans la conversation courante.
⚽
Pisar na bola Gaffer
🌭 Encher linguiça Faire du remplissage
🦓 Dar zebra Tourner au vinaigre
👟 Pendurar as chuteiras Raccrocher les crampons
🍞 Pão-duro Radin
🗣️ Falar pelos cotovelos Parler comme un moulin à paroles
🪣 Chutar o balde Envoyer tout valser
🪵 Quebrar o galho Dépanner
🐎 Tirar o cavalinho da chuva Se brosser
🥪 Viajar na maionese Être à l'ouest
🪰 Acertar na mosca Mettre dans le mille
🥾 Bater as botas Passer l'arme à gauche
🐈 Comer gato por lebre Acheter chat en poche
🧼 Lavar as mãos S'en laver les mains
🐮 Mão de vaca Radin
🦆 Pagar o pato Payer les pots cassés
🥚 Procurar pelo em ovo Chercher la petite bête
🕯️ Segurar vela Tenir la chandelle
🔄 Trocar as bolas S'mêler les pinceaux
🐔 Soltar a franga Se lâcher
💬 Deviens bilingue avec notre professeure Umi
Umi corrigera ta prononciation et ta grammaire, et t'apprendra à répondre naturellement.