Avere le fette di salame sugli occhi Capire fischi per fiaschi Incrociare le dita per qualcuno Dare sui nervi Prendere due piccioni con una fava Menare il can per l'aia Perdere il filo Avere un colpo di fortuna Averne fin sopra i capelli A due passi Dare a bere Tirare le cuoia Essere messo da parte Non esagerare Vivere alla grande C'è un gran movimento Ingoiare il rospo Fare filone
Scopri di più su questa parola
Schwein haben
Sebbene in tedesco si usi il 'maiale' (Schwein), in italiano si parla generalmente di fortuna o, volgarmente, 'avere culo'. Indica un colpo di fortuna sfacciato.
Esempi nel contesto
Da hast du aber Schwein gehabt.
Lì hai avuto proprio un bel colpo di fortuna.
Ich hatte echt Schwein beim Gewinnspiel.
Ho avuto una vera fortuna al concorso a premi.
Scopri altri mazzi di tedesco
💬 Diventa bilingue con la nostra insegnante Umi
Umi correggerà la tua pronuncia e la tua grammatica e ti insegnerà a rispondere in modo naturale.