이 단어에 대해 자세히 알아보기
捕らぬ狸の皮算用
아직 손에 넣지도 않은 이익을 미리 계산하며 기대를 거는 것을 비유합니다. 일본의 '너구리 가죽 계산'과 한국의 '김칫국 마시기'는 같은 맥락입니다.
문맥 속 예시
儲かる前に家を買うのは捕らぬ狸の皮算用だ。
돈을 벌기도 전에 집을 사는 것은 김칫국부터 마시는 격이다.
それは捕らぬ狸の皮算用というものだ。
그것은 전형적인 김칫국부터 마시는 행위다.
일본어 덱을 더 찾아보세요
💬 우리 선생님 Umi와 함께 이중 언어 구사자가 되어 보세요
Umi가 네 발음과 문법을 교정하고 자연스럽게 대답하는 방법을 가르쳐 줄 거야.