이 단어에 대해 자세히 알아보기
目の中に入れても痛くない
대상을 너무나 사랑스러워해서 어떤 희생도 아깝지 않거나, 존재만으로도 큰 기쁨이 됨을 의미합니다. 한국과 일본이 동일한 비유를 사용합니다.
문맥 속 예시
祖父は孫を目の中に入れても痛くないほど可愛がっている。
할아버지는 손주를 눈에 넣어도 아프지 않을 정도로 귀여워하신다.
一人娘は目の中に入れても痛くない存在だ。
외동딸은 눈에 넣어도 아프지 않은 존재다.
일본어 덱을 더 찾아보세요
💬 우리 선생님 Umi와 함께 이중 언어 구사자가 되어 보세요
Umi가 네 발음과 문법을 교정하고 자연스럽게 대답하는 방법을 가르쳐 줄 거야.