Er een potje van maken Zich van de domme houden Het bijltje erbij neerleggen Het zwaar te verduren hebben Spijkers op laag water zoeken Zijn eigen zin doordrijven Op de zenuwen werken Je kunt het je niet voorstellen Het spoor bijster zijn Smiecht krijgen Onbegonnen werk Zijn eigen ruiten ingooien In een diep dal zitten Ergens een moord voor doen Zijn brood verdienen Doodsangst uitstaan In de zevende hemel zijn In zijn eigen wereldje leven Zijn hart luchten De deur gewezen worden
Lees meer over dit woord
Είμαι στα μαύρα μου τα χάλια
Letterlijk vertaald als 'in mijn zwarte puinhoop zijn'. Het wordt gebruikt om uit te drukken dat iemand zich mentaal of fysiek vreselijk voelt, vaak na een grote tegenslag.
Voorbeelden in context
Μη μου μιλάς, είμαι στα μαύρα μου τα χάλια.
Praat niet tegen me, ik zit in een diep dal.
Μετά την ήττα ήταν στα μαύρα του τα χάλια.
Na de nederlaag was hij er ellendig aan toe.
Ontdek meer Griekse stapels
💬 Word tweetalig met onze lerares Umi
Umi corrigeert je uitspraak en grammatica, en leert je op een natuurlijke manier te antwoorden.