Ser a cara de Sorte inesperada Ter a língua solta Desistir fácil Falar com as paredes Fingir-se de santo Uma mixaria Esperar ansiosamente Dar corda Regenerar-se Matar dois coelhos com uma cajadada só Estar farto de ouvir Contar com o ovo no cu da galinha Ficar furioso Ser a pupila dos olhos Ter muitos contatos Trabalhar arduamente Quem sabe muito pouco fala A paciência é uma virtude Cair sete vezes e levantar oito
Saiba mais sobre esta palavra
馬の耳に念仏
Literalmente significa 'recitar orações budistas no ouvido de um cavalo'. Indica que qualquer esforço de comunicação é inútil porque a outra pessoa não dá importância ou não entende.
Exemplos em contexto
彼に注意しても馬の耳に念仏だ。
Mesmo que eu o advirta, é como falar com as paredes.
いくら説明しても馬の耳に念仏だった。
Por mais que eu explicasse, foi como pregar no deserto.
Descobre mais baralhos de japonês
💬 Torna-te bilíngue com a nossa professora Umi
Umi corrigirá sua pronúncia e gramática e te ensinará a responder naturalmente.