Ser a cara de Sorte inesperada Ter a língua solta Desistir fácil Falar com as paredes Fingir-se de santo Uma mixaria Esperar ansiosamente Dar corda Regenerar-se Matar dois coelhos com uma cajadada só Estar farto de ouvir Contar com o ovo no cu da galinha Ficar furioso Ser a pupila dos olhos Ter muitos contatos Trabalhar arduamente Quem sabe muito pouco fala A paciência é uma virtude Cair sete vezes e levantar oito
Saiba mais sobre esta palavra
能ある鷹は爪を隠す
Sugere que pessoas verdadeiramente talentosas ou habilidosas não ostentam suas capacidades. Elas mantêm seu 'trunfo' escondido até que seja realmente necessário usá-lo.
Exemplos em contexto
彼は謙虚だが、まさに能ある鷹は爪を隠すだ。
Ele é humilde, mas é um caso clássico de quem sabe muito pouco fala.
能ある鷹は爪を隠すというから油断できない。
Dizem que quem sabe muito pouco fala, por isso não se pode baixar a guarda.
Descobre mais baralhos de japonês
💬 Torna-te bilíngue com a nossa professora Umi
Umi corrigirá sua pronúncia e gramática e te ensinará a responder naturalmente.