Напортачил Прикидывается дурачком Опускаю руки Пришлось туго Ищет иголку в стоге сена Делает по-своему Бесит меня Даже не представляешь Совсем запутался Закрались сомнения Дохлый номер Испортить всё в последний момент Быть в ужасном состоянии Сходить с ума по кому-то/чему-то Зарабатывать на хлеб Душа в пятки ушла Витать в облаках Быть в своём мире Открыть душу Получить от ворот поворот
Узнать больше об этом слове
Πιάσε το αυγό και κούρευ' το
Буквально оно означает «возьми яйцо и подстриги его». Фраза описывает ситуацию, когда любые усилия бесполезны из-за природы самой задачи.
Примеры в контексте
Να τον πείσεις; Πιάσε το αυγό και κούρευ' το.
Убедить его? Это дохлый номер.
Αυτό που ζητάς δεν γίνεται, πιάσε το αυγό και κούρευ' το.
То, что ты просишь, неосуществимо, это дохлый номер.
Откройте для себя больше колод греческого языка
💬 Стань двуязычным с нашей учительницей Umi
Umi исправит твое произношение и грамматику и научит тебя отвечать естественно.