Напортачил Прикидывается дурачком Опускаю руки Пришлось туго Ищет иголку в стоге сена Делает по-своему Бесит меня Даже не представляешь Совсем запутался Закрались сомнения Дохлый номер Испортить всё в последний момент Быть в ужасном состоянии Сходить с ума по кому-то/чему-то Зарабатывать на хлеб Душа в пятки ушла Витать в облаках Быть в своём мире Открыть душу Получить от ворот поворот
Узнать больше об этом слове
Χύνω την καρδάρα με το γάλα
Означает свести на нет все предыдущие усилия из-за одной глупой ошибки или небрежности. Аналог в русском — «пролить молоко» или «все испортить в самом конце».
Примеры в контексте
Τα πήγαινες τέλεια, γιατί έχυσες την καρδάρα με το γάλα;
У тебя всё шло отлично, почему ты всё испортил в последний момент?
Μην τα παρατήσεις τώρα, θα χύσεις την καρδάρα με το γάλα.
Не сдавайся сейчас, ты же всё испортишь в последний момент.
Откройте для себя больше колод греческого языка
💬 Стань двуязычным с нашей учительницей Umi
Umi исправит твое произношение и грамматику и научит тебя отвечать естественно.