🇵🇱
Идиомы и выражения
B2 · Профессионал
20 карточек
Освойте 20 самых распространенных польских идиом и колоритных выражений, которые носители языка используют каждый день. От «bułka z masłem» (проще простого) до «nie mój cyrk» (не мои проблемы) — узнайте культурное значение, реальное употребление и аудиопроизношение каждой фразы. Идеально подходит для учащихся уровня B2, которые хотят звучать естественно и понимать польский юмор и повседневную речь.
🍞
Bułka z masłem Проще пареной репы
🐒 Nie mój cyrk nie moje małpy Не мой цирк
📅 Raz na ruski rok Раз в сто лет
🐟 Czuć się jak ryba w wodzie Чувствовать себя как рыба в воде
🪰 Mieć muchy w nosie Быть не в духе
🪛 Wiercić komuś dziurę w brzuchu Проедать плешь
🍴 Robić z igły widły Делать из мухи слона
🐉 Pić jak smok Пить как сапожник
💧 Kropla w morzu Капля в море
🤞 Trzymać kciuki Держать кулачки
🐂 Złapać byka za rogi Взять быка за рога
🫐 Wpaść jak śliwka w kompot Попасть в переплет
🌙 Spaść z księżyca Свалиться с луны
🐍 Mieć węża w kieszeni Быть скрягой
📉 Z górki Пойти как по маслу
🫛 Rzucać grochem o ścianę Как об стенку горох
🌳 Obiecywać gruszki na wierzbie Обещать золотые горы
🐈 Kupować kota w worku Покупать кота в мешке
🥛 Mieć mleko pod nosem Молоко на губах не обсохло
🐕 Wieszać na kimś psy Вешать всех собак
💬 Стань двуязычным с нашей учительницей Umi
Umi исправит твое произношение и грамматику и научит тебя отвечать естественно.