Проще пареной репы Не мой цирк Раз в сто лет Чувствовать себя как рыба в воде Быть не в духе Проедать плешь Делать из мухи слона Пить как сапожник Капля в море Держать кулачки Взять быка за рога Попасть в переплет Свалиться с луны Быть скрягой Пойти как по маслу Как об стенку горох Обещать золотые горы Покупать кота в мешке Молоко на губах не обсохло Вешать всех собак
Узнать больше об этом слове
Mieć muchy w nosie
Польское выражение «иметь мух в носу» означает быть капризным или злым. В русском языке это соответствует состоянию «встать не с той ноги» или «быть не в духе».
Примеры в контексте
Dlaczego znowu masz dzisiaj muchy w nosie?
Почему ты сегодня снова не в духе?
Nie mów do niej bo ma muchy w nosie.
Не говори с ней, она сейчас не в духе.
Откройте для себя больше колод польского языка
💬 Стань двуязычным с нашей учительницей Umi
Umi исправит твое произношение и грамматику и научит тебя отвечать естественно.