เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนี้
식은 죽 먹기
แปลว่า 'ง่ายเหมือนกินโจ๊กที่เย็นแล้ว' ซึ่งไม่ต้องเป่าหรือระวังความร้อน เปรียบได้กับสำนวนไทยว่า 'ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก'
ตัวอย่างในบริบท
그 정도 문제는 저에게 식은 죽 먹기예요
ปัญหาแค่นั้นสำหรับผม/ฉันแล้ว มันง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปากเลยครับ/ค่ะ
매일 하던 일이라 식은 죽 먹기처럼 해냈어요
เพราะเป็นงานที่ทำอยู่ทุกวัน เลยทำสำเร็จได้อย่างง่ายดายสุดๆ
ค้นพบสำรับคำศัพท์ภาษาเกาหลีเพิ่มเติม
💬 มาเป็นผู้ที่พูดได้สองภาษาด้วยอาจารย์ Umi ของเรานะ
Umi จะแก้ไขการออกเสียงและไวยากรณ์ของเธอ และสอนให้เธอตอบสนองอย่างเป็นธรรมชาติ