เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนี้
그림의 떡
แปลว่า 'ขนมต็อกในรูปวาด' แม้จะดูน่ากินแค่ไหนก็ไม่สามารถหยิบมากินจริงได้ สื่อถึงสิ่งที่อยู่ไกลเกินเอื้อมหรือเป็นไปไม่ได้
ตัวอย่างในบริบท
비싼 명품 가방은 저에게 그림의 떡이에요
กระเป๋าแบรนด์เนมราคาแพงพวกนั้น สำหรับฉันแล้วมันคือสิ่งที่อยู่ไกลเกินเอื้อมค่ะ
아무리 좋아 보여도 살 수 없으니 그림의 떡이죠
ต่อให้ดูดีแค่ไหนแต่ถ้าซื้อไม่ได้ มันก็เป็นได้แค่ภาพวาดที่กินไม่ได้เท่านั้นแหละ
ค้นพบสำรับคำศัพท์ภาษาเกาหลีเพิ่มเติม
💬 มาเป็นผู้ที่พูดได้สองภาษาด้วยอาจารย์ Umi ของเรานะ
Umi จะแก้ไขการออกเสียงและไวยากรณ์ของเธอ และสอนให้เธอตอบสนองอย่างเป็นธรรมชาติ