ทำผิดพลาด พูดสิ่งที่คิดออกมา มีหัวอยู่ในเมฆ หลอกใครบางคน ง่ายเหมือนกินเค้ก เหนื่อยหน่าย จัดระเบียบชีวิตให้เข้าที่ ช่วยเหลือ ตกตะลึง พูดตรงประเด็น เสียค่าใช้จ่ายสูงมาก แกล้งทำเป็นไม่เห็น ไม่ต้องประหยัดค่าใช้จ่าย จน ช่วย someone ให้ผ่านพ้นไป พิชิตวันของคุณ ข้ามเส้น ไม่หลับเลยสักนิด ปลาที่อยู่นอกน้ำ อยู่ในอารมณ์ที่แย่
เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนี้
Cuesta un ojo de la cara
สำนวนนี้ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่มีราคาแพงมากหรือมีราคาสูงลิ่ว โดยเน้นย้ำถึงความเสียสละที่สูงมากที่ต้องจ่ายเพื่อให้ได้มาซึ่งสิ่งนั้น
ตัวอย่างในบริบท
Ese coche nuevo cuesta un ojo de la cara.
รถคันใหม่นั้นมีราคาแพงมาก
Viajar a Japón cuesta un ojo de la cara.
การเดินทางไปญี่ปุ่นมีค่าใช้จ่ายสูงมาก
ค้นพบสำรับคำศัพท์ภาษาสเปนเพิ่มเติม
💬 มาเป็นผู้ที่พูดได้สองภาษาด้วยอาจารย์ Umi ของเรานะ
Umi จะแก้ไขการออกเสียงและไวยากรณ์ของเธอ และสอนให้เธอตอบสนองอย่างเป็นธรรมชาติ