เกาหัว เหมือนปลาในน้ำ ซื้อหมูในถุง ก่อความวุ่นวาย ใจหายวาบลงสู่รองเท้า ขอให้โชคดี ปิดปากให้สนิท ถูกนำโดยจมูก ปรากฏตัวขึ้นอย่างกะทันหัน ภาพของสุขภาพ หน้าแดงด้วยความอับอาย สร้างภูเขาจากเนินเล็กๆ แสดงรองเท้าส้นสูงคู่ที่สะอาด อย่างกะทันหัน วิ่งหนีเอาชีวิตรอด ปฏิเสธผู้ติดตาม อ่านหนังสืออย่างหนัก เช็ดพื้น มีความคิดที่คลุมเครือ ไปยังขอบโลก
เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนี้
Брати ноги на плечі
ความหมายตรงตัวคือ 'ยกขาขึ้นวางบนบ่า' หมายถึงการเริ่มวิ่งเร็วมาก หรือการจากไปอย่างรวดเร็ว มันมีความไม่เป็นทางการและมีความชัดเจนมากกว่า 'run away'
ตัวอย่างในบริบท
Бери ноги на плечі і біжи додому.
ก้าวแรกที่สำคัญที่สุดและวิ่งกลับบ้าน
Почувши грім, діти взяли ноги на плечі.
เมื่อได้ยินเสียงฟ้าร้อง เด็กๆ ก็รีบถอยกลับอย่างรวดเร็ว
ค้นพบสำรับคำศัพท์ภาษายูเครนเพิ่มเติม
💬 มาเป็นผู้ที่พูดได้สองภาษาด้วยอาจารย์ Umi ของเรานะ
Umi จะแก้ไขการออกเสียงและไวยากรณ์ของเธอ และสอนให้เธอตอบสนองอย่างเป็นธรรมชาติ