เกาหัว เหมือนปลาในน้ำ ซื้อหมูในถุง ก่อความวุ่นวาย ใจหายวาบลงสู่รองเท้า ขอให้โชคดี ปิดปากให้สนิท ถูกนำโดยจมูก ปรากฏตัวขึ้นอย่างกะทันหัน ภาพของสุขภาพ หน้าแดงด้วยความอับอาย สร้างภูเขาจากเนินเล็กๆ แสดงรองเท้าส้นสูงคู่ที่สะอาด อย่างกะทันหัน วิ่งหนีเอาชีวิตรอด ปฏิเสธผู้ติดตาม อ่านหนังสืออย่างหนัก เช็ดพื้น มีความคิดที่คลุมเครือ ไปยังขอบโลก
เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนี้
Світ за очі
ความหมายตรงตัวคือ 'โลกที่อยู่ไกลเกินกว่าจะมองเห็น' หมายถึงการเดินทางไปไกลโดยไม่มีจุดหมายเฉพาะเจาะจง มักเพื่อหนีปัญหา มันสื่อถึงการเดินทางที่ยาวนานและไร้ทิศทาง
ตัวอย่างในบริบท
Він хотів втекти від усіх світ за очі.
เขาอยากหนีไปให้ไกลจากทุกคนจนถึงขอบโลก
Піду я світ за очі, куди ноги несуть.
ฉันจะไปตามที่ลมพัดพาไป แค่อยากหนีไปให้ไกล
ค้นพบสำรับคำศัพท์ภาษายูเครนเพิ่มเติม
💬 มาเป็นผู้ที่พูดได้สองภาษาด้วยอาจารย์ Umi ของเรานะ
Umi จะแก้ไขการออกเสียงและไวยากรณ์ของเธอ และสอนให้เธอตอบสนองอย่างเป็นธรรมชาติ