вишенька на торті овчинка вичинки не варта після дощу буде сонце простіше простого мати широкі зв'язки бачити як свій лікоть перебирати харчами третій радується соромитися чужих жаба в колодязі уважно прислухатися глибоко обдумувати формальний короткочасна рішучість одним пострілом двох зайців горіти під ногами час достатку не покладати рук пройти крізь вогонь і воду невідповідність слів і діл
Дізнатися більше про це слово
배보다 배꼽이 더 크다
Дослівний переклад: «пупок більший за живіт». Це ідіома про ситуації, де побічні ефекти або витрати на обслуговування більші за саму суть справи.
Приклади в контексті
수리비가 물건값보다 많이 나와서 배보다 배꼽이 커요
Ремонт коштує дорожче за саму річ, тож овчинка вичинки не варта
사은품을 받으려고 물건을 더 샀더니 배보다 배꼽이 크네
Купив більше товарів лише щоб отримати подарунок — справді, овчинка вичинки не варта
Відкрийте для себе більше колод корейської мови
💬 Стань двомовною з нашою вчителькою Umi
Umi виправить твою вимову та граматику і навчить тебе відповідати природно.