вишенька на торті овчинка вичинки не варта після дощу буде сонце простіше простого мати широкі зв'язки бачити як свій лікоть перебирати харчами третій радується соромитися чужих жаба в колодязі уважно прислухатися глибоко обдумувати формальний короткочасна рішучість одним пострілом двох зайців горіти під ногами час достатку не покладати рук пройти крізь вогонь і воду невідповідність слів і діл
Дізнатися більше про це слово
그림의 떡
Дослівно: «малюнок рисового пирога». Як би апетитно не виглядав намальований пиріг, його неможливо з'їсти, тому це символ марних сподівань.
Приклади в контексті
비싼 명품 가방은 저에게 그림의 떡이에요
Дорога брендова сумка для мене — як бачити свій лікоть
아무리 좋아 보여도 살 수 없으니 그림의 떡이죠
Яким би гарним це не здавалося, я не можу це купити, тож це лише недосяжна мрія
Відкрийте для себе більше колод корейської мови
💬 Стань двомовною з нашою вчителькою Umi
Umi виправить твою вимову та граматику і навчить тебе відповідати природно.