"يهز رأسه موافقاً" باليابانية: 相槌を打つ

聞き上手な人は相槌を打つのが上手い。

الشخص المستمع الجيد هو من يجيد إظهار التفاعل مع المتحدث.

彼女は適当に相槌を打っていた。

كانت تهز رأسها وتتفاعل مع الكلام بشكل عشوائي دون تركيز.