كفلقة القمر هدية من السماء خفيف اللسان قصير النفس كأنك تنفخ في رماد يتظاهر بالبراءة فتات ينتظر بفارغ الصبر يهز رأسه موافقاً يتوب أو يقطع صلته ضرب عصفورين بحجر واحد سئمت أذناي من سماع ذلك بيع جلد الدب قبل صيده يستشيط غضباً أغلى من قرة العين واسع المعارف يبذل قصارى جهده حتى العظم الصقر الماهر يخفي مخالبه الصبر مفتاح الفرج السقوط سبعاً والنهوض ثمانياً
اعرف المزيد عن هذه الكلمة
能ある鷹は爪を隠す
يعني أن الشخص الموهوب حقاً لا يستعرض قدراته دون داعٍ، بل يخفيها ويظهرها فقط عند الحاجة. يحذر من الاستهانة بالأشخاص الهادئين.
أمثلة في السياق
彼は謙虚だが、まさに能ある鷹は爪を隠すだ。
إنه متواضع، لكنه حقاً ينطبق عليه مثل 'الصقر الماهر يخفي مخالبه'.
能ある鷹は爪を隠すというから油断できない。
لا يمكن الاستهانة به، فكما يقال 'الصقر الماهر يخفي مخالبه'.
اكتشف المزيد من مجموعات البطاقات التعليمية اليابانية
💬 أصبح ثنائي اللغة مع معلمتنا Umi
Umi ستصحح نطقك وقواعدك، وستعلمك كيف تجيب بشكل طبيعي.