"משחק אותה ראש קטן" ביוונית: Κάνει την πάπια

Ξέρει την αλήθεια, αλλά κάνει την πάπια.

הוא יודע את האמת, אבל הוא משחק אותה ראש קטן.

Μη μου κάνεις την πάπια τώρα, σε είδα.

אל תשחק לי אותה ראש קטן עכשיו, ראיתי אותך.