למידע נוסף על המילה הזו
Πιάσε το αυγό και κούρευ' το
הביטוי מתאר פעולה שאין בה היגיון או שתוצאתה ידועה מראש ככישלון. בדומה לביטוי המקורי ביוונית שעוסק ב'תספורת לביצה', הכוונה היא למשימה בלתי אפשרית.
דוגמאות בהקשר
Να τον πείσεις; Πιάσε το αυγό και κούρευ' το.
לשכנע אותו? חבל על הזמן.
Αυτό που ζητάς δεν γίνεται, πιάσε το αυγό και κούρευ' το.
מה שאתה מבקש לא אפשרי, חבל על הזמן.
גלו עוד חפיסות לימוד ליוונית
💬 תהפך לדו-לשוני עם המורה שלנו, Umi
Umi תתקן את ההגייה ואת הדקדוק שלך, ותלמד אותך לענות באופן טבעי.